Modular wayfinding systems